Большой русско-английский словарь - налагать

несовер. налагать
совер. наложить (что-л. на кого-л./что-л. )
1) lay (on, upon)
2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве)
inflict (on, upon) (о наказании) налагать штраф/пеню – to impose a fine (upon)
to fine налагать арест на имущество юр. – to seize the property налагать контрибуцию – to lay under contribution
to impose an indemnity (on)
to require an indemnity (from) налагать запрещение – to prohibit
to put an arrest (on) юр. налагать резолюцию (на заявление) – to endorse an application – наложить (вн.) impose
~ на себя бремя undertake* a burden
~ штраф юр. set*/ impose a fine (on, upon)
~ наказание inflict a penalty/punishment
наложить арест на имущество юр. seize/sequester property